Let's go over that again. Just the horn and flute, starting with the second measure.
Okay!
Sorry...
Sensei!
I'm Iwasaki, president of the Fujigasaki High concert band.
And I'm Matsuda, the vice president.
We're extremely sorry for the trouble we caused Kusakabe-sensei and all of you.
Bring me the gorilla's head on a pike.
Don't call him that!
Give back Kusakabe-sensei!
Calm down, Akari!
Thankfully, our advisor only had to get an IV. He was discharged this afternoon.
The diagnosis was anemia and overwork.
I'll admit that we've also been overly dependent on him.
Apparently he hadn't taken a single day off since April.
So why is he overseeing Fujigasaki's rehearsals too?
I hope you have a reasonable explanation for this.
Do you remember Sakai-sensei, our advisor?
You mean the gorilla?
Hey!
The thing is, he suddenly got suspended.
We don't know why either.
And we haven't finished arranging the free-choice piece, which he was in charge of.
Kusakabe-sensei heard about it and offered to help us.
Has the gorilla's suspension been lifted?
Not yet.
That means Kusakabe-sensei will have to oversee your rehearsals again!
Yeah!
What do you mean, you don't know why he was suspended?
Possible reasons include corporal punishment, leaking exam material, and sexual harassment.
Sakai-sensei would never!
He may have a sharp tongue, but he always does the right thing.
Then why would he get suspended?
What kind of problem could a popular veteran teacher be unable to resolve?
Um...
Sakai-sensei's my homeroom teacher, and something strange happened recently.
What was it?
Our seating arrangement was changed thrice in just the last month.
What? Thrice?
And it was Sakai-sensei who ordered it, I assume?
Yes.
When we asked him why, he just glared at us and said nothing.
Matsuda-san, take me to that classroom.
As things stand, both our bands will implode.
So I'm going to figure out the truth behind the gorilla's suspension!
Who is this guy?
"High schooler" is just his cover.
He's actually a super sleuth with an abundance of grey cells.
That's right.
I'll be Kusakabe-sensei's knight in shining armour!
Wait, wait, wait!
Count me in as well!
And that's the blooper sleuth with cray cells.
Blooper Sleuth
The two come together, like a hamburger meal.
Blooper Sleuth
I'm the burger and Chika-chan's the fries!
I'm the burger and Haruta's the fries!
See? They're perfectly in sync.
I hear Kusakabe-sensei's in trouble?
I owe him big-time for all he's done for me.
Make that two plus one, the three musketeers happy meal.
I'll go with you.
All right. You have one day to settle this.
You will help us, right?
Fujigasaki High School
The weather's much more pleasant today than yesterday.
They weren't flashy, but the girls we just passed had manicures.
Have you ever given yourself one?
I don't know how.
Atta girl. Stay like that until we graduate.
What the heck?
Is that the school bell?
Yeah.
Way too fancy.
Hey, our school plays the Westminster Quarters. It's a classic melody in its own right.
Their uniforms have style, too.
I can't go back!
I'm going to become part of the Fujigasaki family!
The standards here are way too high for you and me.
Is there anyone we can ask for precise information on the gorilla?
That would be Oogawara-sensei.
We're meeting a teacher right off the bat?
Won't they find out we're not Fujigasaki students?
We'll be fine.
She's only a student teacher under Sakai-sensei's supervision.
Head to the classroom.
I'll go get Oogawara-sensei.
No students stayed back?
We asked for this room to be kept free for the concert band's part practice.
Wow, they have air conditioning.
Meanwhile, we don't even have ceiling fans.
It's a control panel.
Are students free to adjust the temperature?
Yes. But it often breaks down,
like a couple of weeks ago in this class.
It was one humid day after another, and the school store ran out of face towels.
I've brought Oogawara-sensei.
I realise you're troubled by what's going on, but you can't bring outsiders in like this.
She found out right away?!
You're practically giving yourselves away.
With these?
Right.
Three students all wearing guest slippers stick out like a sore thumb.
You don't exactly blend in yourself.
You certainly don't look like the usual student teacher.
And why is that?
That perfectly worn suit, and your unusually calm demeanour.
And your makeup softens rather than highlights.
Nicely done.
For a boy, you sure do notice some peculiar things.
I know a bunch of senior citizens who fill my head with useless trivia.
You got me. And to think people often think I look younger than I am...
I'm Oogawara Yuka.
I'm thirty-one, but I'll have you know I am actually a student.
Did you enter college late?
I was twenty-six when I joined a night college while working full-time.
This is my alma mater, and Sakai-sensei was my homeroom teacher.
You also went to the school of hard knocks, huh?
Well, get going before any other teachers find you.
Sensei, we want to bring back Sakai-sensei
by figuring out what happened in this class.
Same here.
Let's just say we transferred into this school today and will transfer out tomorrow.
Call us nomadic students.
Starting now, you're my friends.
If anyone asks, say I invited you.
You weren't told why he was suspended either?
No.
Have you heard anything from Sakai-sensei?
When I asked him about the suspension, all he said was,
"You'll definitely become a teacher the students need, so do your best."
That sounds awfully like...
..."I leave the rest to you".
What's the actual relationship between you two?
Having obscene thoughts, are we?
Like maybe that we're lovers having an affair?
Just making sure.
Out of all the students he's taught, I was probably his only regret.
I didn't graduate from this school.
To be more precise, I couldn't.
I broke school rules and was told to drop out if I didn't want an expulsion on my record.
As my homeroom teacher, he was the only one who stuck up for me till the end.
At the time, I found his zeal most annoying.
I said some horrible things to him and dropped out.
I didn't speak to him for ages after that,
but I couldn't find a school that'd take me in as a student teacher.
So I swallowed my pride and asked him.
What was his reaction when you got in touch?
He roared like a gorilla.
Huh?
He laughed, cried, and howled.
Sounds like him, all right.
Given how much you owe him, I assume you investigated this whole thing?
I figured out 70% of the facts.
The other 30% is still a mystery.
And what is that?
If you can get close to the 70% I know all by yourselves, I'll tell you.
It's a difficult subject to talk about.
No problem.
With my acumen, Kaiyuu's knowledge, and Chika-chan's...
energy, if nothing else—
Let's move on to the seating arrangement changes in this class.
It was Sakai-sensei who suggested them, right?
Yes, but at the behest of a certain student.
And who was that?
The class rep.
So only the class rep knows why the seating arrangement was changed.
Yes, but apparently she hasn't even told her close friends.
What are these?
Seating charts Matsuda-san and I made.
They look like battle formations or something.
It almost seems like the class rep was running from something.
Maybe there was a stalker of sorts among the guys in class?
Seating chart No. 1
Teacher
Class Rep
Seating chart No. 2
Class Rep
What'd be the point of running around inside the classroom?
Class Rep
Seating chart No. 3
Class Rep
A guy messing with her, then?
Maybe he threw bits of pencil eraser or scrap letters at her.
She could've just told him to stop.
Knock it off!
I bet she couldn't tell who it was because they were all breaking balls.
Quite the imaginative train of thought.
Sorry for going off the rails.
Actually, I think you might be on to something.
Look at the third chart.
It looks like the class rep is having the rest of the girls protect her.
Yeah.
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
There must be a reason she was forced into this.
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Did anything unusual happen around that time?
That'd be from the last week of May to the second week of June...
Hydrangea season?
The summer monsoon?
The change to summer uniforms?
That reminds me. Sakai-sensei asked me to lend him my mobile phone after school one day.
He walked around the classroom, pointing it here and there.
So he was taking pictures with the camera?
I think he was only looking through the viewfinder.
There weren't any images left in its memory.
Just looking?
Would you say the class rep is particularly cute?
She won the Miss Fujigasaki pageant at last year's cultural festival.
I see.
I think I figured out why the seating arrangement was changed.
It wasn't bits of eraser or letters on scrap paper that were flying around the classroom,
but the gaze of a camera.
Sakai-sensei was trying to identify which seat the class rep had been photographed from.
Sneak shots.
But even if you turned off the shutter noise, it wouldn't be easy to take photos unnoticed.
What about video?
Maybe they had a video camera film everything and took what they wanted from the footage.
Looks like you've taken one step closer to Asmodeus, the peeping tom.
Asmodeus?
One of the demons King Solomon sealed.
The demon of lust.
Starting last year, a student going by that name has been uploading images of schoolgirls online.
Their faces were never shown, but their uniform could be identified.
The class rep was the first to notice,
because she'd been targeted herself.
The uploads increased greatly in number soon after the switch to summer uniforms.
What a scumbag.
The class rep confided in Sakai-sensei about this and tried to catch Asmodeus.
Did you see the images in question?
No, I didn't.
Do people really get turned on by looking at pictures of girls in class?
Why are you asking me that?!
I'm just wondering why they'd pick Asmodeus, the demon of lust, as their alias.
Don't tell me...
Who are you calling?
Someone I know from FM Hagoromo.
I want to check something.
Hello? This is Kaiyu, from Suirenji.
Long time no talk!
Who is he?
A former radio host.
He's got lots of adult connections.
I knew it.
Asmodeus was probably using an infrared camera.
An infrared camera?
Apparently infrared rays look like shining white light through a digital camera's viewfinder.
That's probably what Sakai-sensei was looking for using the phone's camera.
What are you talking about?
Infrared cameras have two unique properties.
One, you can use them in the dark.
And two, you can see through light clothing.
So that's why the uploads increased after the switch.
With these seating changes, the class rep acted as a decoy—
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
and Sakai-sensei as the mastermind— to challenge Asmodeus.
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
Seating chart No. 1
Seating chart No. 2
Seating chart No. 3
It makes sense if you think about it that way.
Was the culprit found?
Yes, but only Sakai-sensei knows who it is.
That's awful! How could he let a guy like that go?
Might not necessarily be a guy.
The row behind the class rep was all girls.
That's right. Asmodeus turned out to be a female student.
Normally, this case would be done and dusted.
They've identified the culprit, so they just have to throw the book at them.
But the case isn't closed yet.
Sakai-sensei is still suspended.
That is the biggest mystery.
Sakai-sensei ended up covering for Asmodeus.
Covering for them?
He hasn't even told the class rep or the principal the reason why.
I heard that after he visited Asmodeus's home, he backed off all of a sudden.
Can we meet the class rep?
That's...
We can.
Matsuda-san...
We'll ask her by ourselves.
The Shimizu Minami concert band?
That's right. Sakai-sensei's suspension is hurting us too.
Sorry for causing you trouble.
What did he tell you after he visited Asmodeus's place?
Let me deal with her, please.
I'm not asking you to suspend or expel her.
I just want an apology and a promise never to take pictures without permission again.
I know.
You can't get her to do that either?
Tell me why!
I'm sorry!
I know that it's unreasonable to ask you to let someone who hurt you go.
But please, I beg of you!
No way.
That wouldn't sit right with anyone.
So I went over his head to the principal.
But Sakai-sensei wouldn't even tell the principal why. He voluntarily took the suspension.
Are you saying Asmodeus is still shamelessly coming to school?
You know that girl who's been absent recently?
She's probably Asmodeus.
She's apparently been depressed ever since Sakai-sensei got suspended.
I see.
He could be trying to make her reflect on her actions by taking the suspension.
Asmodeus is wracked with guilt,
but the class rep isn't satisfied, and Sakai-sensei is still suspended...
Just what was it that he went so far to protect?
Asmodeus might've had some kind of ace up their sleeve.
A trump card that'd silence Sakai-sensei?
You mean she might've had photos of other students too?
That's possible, but it doesn't explain Sakai-sensei's change in attitude.
Right.
Just what did she see beneath the summer uniforms?
Underwear risque enough to cause public outcry?
Maybe a huge mole, or a bruise?
None of those would act as a trump card.
But I hadn't thought of that.
Maybe in some cases, big scars or surgical ones could be seen through clothing.
The air conditioning is turned off at 5PM.
It's a bit hot, isn't it?
Couple of weeks ago... One humid day after another...
I didn't graduate... I couldn't.
As my homeroom teacher, he was the only one who stuck up for me till the end.
Air conditioning
"You'll definitely become a teacher the students need, so do your best."
Air conditioning
Infrared Rays
Air conditioning
Infrared Rays
Air conditioning
Infrared Rays
Air conditioning
Infrared Rays
Summer uniforms
Infrared Rays
Summer uniforms
Infrared Rays
Summer uniforms
Infrared Rays
Summer uniforms
Night-vision camera
Summer uniforms
Night-vision camera
Summer uniforms
Night-vision camera
Summer uniforms
Night-vision camera
Summer uniforms
Night-vision camera
Summer uniforms
Night-vision camera
Summer uniforms
Night-vision camera
Summer uniforms
Night-vision camera
Summer uniforms
Night-vision camera
Summer uniforms
Night-vision camera
Asmodeus
Night-vision camera
Asmodeus
Night-vision camera
Asmodeus
Night-vision camera
Asmodeus
Night-vision camera
Asmodeus
Night-vision camera
Asmodeus
Night-vision camera
Asmodeus
Night-vision camera
Asmodeus
Night-vision camera
Asmodeus
Night-vision camera
Asmodeus
Sneak shots
Sensei!
Can you not handle air conditioning?
Why do you ask?
Everyone else is in summer clothes, but you're still wearing a suit and scarf.
You're always wearing a suit.
Well, yes.
Were you still wearing one when the A/C in this class broke down a couple weeks ago?
It was hot and humid, so I had to take off my jacket...
No way, me too?
Your reaction basically tells the whole story.
Asmodeus's trump card was a photograph taken on the day the A/C broke down.
Sakai-sensei wanted to protect the subject of that photo:
his former student, and his only regret.
I was a fool for not realising until now.
Thank you for solving the mystery.
Sensei?
I'm sorry.
I didn't mean to deceive anyone.
But my back still bears a relic of my past I haven't completely erased.
A yakuza tattoo.
Kusakabe-sensei?!
I'm here to pick up my students.
You kids are busybodies to the bone, huh?
I'm Kusakabe, of Shimizu Minami High School.
I've heard a lot about you from Sakai-sensei.
Likewise.
He told me that you could be capable of succeeding at the things he failed to do.
Your deduction is right on the money.
Sakai-sensei was threatened using a picture of Oogawara-sensei.
But half of the yakuza tattoo was already removed.
I hear the removal process is extremely painful.
But she was going through it so she could stand before her students without shame.
He said he felt hope in that fact.
Thank you.
But this is enough.
I want to free Sakai-sensei.
I can't let him suffer any more to protect me.
Are you going to give up teaching?
I have to go see two of my students.
One, a girl who was placed under a cruel gaze.
And the other, a sad, mistaken girl who's been driven into a corner.
If I may be allowed to, I'll go give them my first—and last—lesson.
Thank you, Nomadic Students.
"Nomadic students"?
Are you all right now, Sensei?
Sorry for making you worry.
Sensei...
What is it?
Did we end up making her suffer, like we did with Gotou-san's grandfather?
People, by nature, have an insatiable thirst for knowledge.
And the knowledge they gain can sometimes cause great pain.
But Oogawara-sensei will be fine.
She has Sakai-sensei on her side.
I'm so sorry for all the trouble I caused.
Oogawara!
I'll keep a student teacher spot open next year, and the year after that...
Okay, Sensei!
That's my dog.
No...
Finders keepers!
Are you doing this for money?!
Don't give up.
This is the kind of article that's worthy of a deal.